在圣诞节当天下午3点聆听国王/女王的致辞演讲（Christmas Speech）

　　今年是查尔斯作为国王向英国及英联邦国家发布圣诞致辞的第二年，致辞遵循了已故女王伊丽莎白制定的模版，将个人反思、国家、信仰等问题相结合。

　　查尔斯将今年的致辞地点选在了著名的白金汉宫阳台，而今年的致辞的主题则是“绿色环保、友爱和平”。

　　值得一提的是，这是圣诞致辞首次以一棵鲜活的圣诞树作为背景。这棵树的根部仍在生长，它被暂时放在花盆中，节日之后将会被重新移回地面。

　　不仅如此，树上所有饰品也都是以可持续使用的材料制成，如手工木材、橙子干、棕色玻璃、松果和纸张等。这无疑反映了“环保达人”查尔斯持续践行绿色倡议的决心。

　　（查尔斯最近在迪拜举行的联合国气候变化峰会COP28上发表演讲；图：卫报）

　　在致辞中，查尔斯回顾了5月举行的加冕典礼，并特别向前来参加仪式的志愿者们致以谢意，感恩他们的无私奉献、表彰他们的高尚精神。

　　当查尔斯提到帮助他人、爱护环境、为社区作出贡献时，还特意播放了“威尔士三宝”乔治、夏洛特、路易于今年5月在斯劳参加“Big Help Out”活动的画面。

　　除此之外，查尔斯也提到了世界各地频繁发生的冲突，并提倡所有人心怀大爱、彼此守护——

　　世界上许多伟大宗教的节日都会用一顿特别的大餐来庆祝。不同辈的家人和朋友有机会相聚；分享食物的举动增添了欢乐和团结。对一些人来说，信仰在他们心中是最重要的。对其他人来说，最重要的是团聚和互相赠送礼物的快乐。

　　在这个特殊的日子里，我们缅怀那些已经离开我们的人，同时也念着那些即使在这样特殊的日子里依然在继续关爱和照顾他人的人。我们对他人的关爱和同情是圣诞故事的主题之一，特别是当玛利亚和约瑟夫等待耶稣降生时，陌生人在他们需要的时候为他们提供了庇护。

　　在过去的一年里，我的心被无数充满想象力的事例所温暖，人们相互关爱，不遗余力地帮助身边的人，只因为他们知道这样做是正确的：无论是在工作中还是在家里，无论是在社区内还是在社区之间。

　　今年早些时候，我和我的妻子十分高兴看到数百名无私奉献大军的代表——以多种方式出色地服务于社区的志愿者们——能够与我们一起在威斯敏斯特大教堂参加加冕礼。他们是我们社会不可或缺的中坚力量。他们的出席对我们来说意义非凡，同时也彰显了加冕礼本身的意义：它首先是号召我们所有人互相爱护、彼此帮助。

　　服务也是圣诞故事的核心——耶稣的诞生是为了服务整个世界，他以自己为榜样，向我们展示了如何爱邻如己。在这一年里，我们全家见证了各个年龄段的人如何为他们的社区做出贡献。在许多人面临实际困难的时候，这一点显得尤为重要，因为我们需要在现有方式的基础上，为其他比我们更不幸的人提供支持。

　　因为在上帝的眷顾下，我们得到了很多，而我们有责任明智地利用这些。然而，为他人服务只是尊重整个造物的一种方式，毕竟造物是神的显现。这是所有宗教的共同信念。爱护万物是所有信仰和非信仰者的共同责任。我们爱护地球，是为了我们的子孙后代。

　　在我的整个人生中，我非常高兴地看到，人们越来越意识到保护地球和我们的自然世界的必要性，因为这是我们共同的家园。现在，我从许多人认识到这一点的方式中得到了巨大的启发——正如《圣诞故事》中告诉我们的那样，天使首先将希望的信息带给了牧羊人。这些牧羊人与上帝的其他生灵一起过着简单的生活。那天晚上，那些亲近自然的人才享有特权......

　　在世界各地的冲突愈演愈烈之际，我祈祷我们也能竭尽全力保护彼此。耶稣的话似乎比以往任何时候都更有意义：“己所不欲，勿施于人”。这种价值观是普世的，它将我们的亚伯拉罕宗教大家庭以及英联邦和更广阔世界的其他信仰体系联系在一起。它们提醒我们要设身处地地为我们的邻居着想，像为自己谋福利一样为他们谋福利。

　　因此，在这个圣诞节，我衷心地感谢所有相互服务的人、所有关心我们共同家园的人、所有为他人着想的人，哪怕是互不相识的陌生人。只有这样，我们才能展现出最好的自己。我祝愿你们过一个“世界和平、人人友善”的圣诞节，今天如此，且永远如此。

　　我站在温莎城堡这个精致的圣乔治小教堂里，离已故的女王、我亲爱的母亲，还有我亲爱的父亲一起安息的地方是如此之近。

　　我想起了你们中许多人给我妻子和我本人的那些感人至深的信件、卡片和信息；我对你们给予整个家庭的爱和同情感激不尽。

　　对于所有失去亲人的人来说，圣诞节是一个特别悲痛的时刻；我们在这个季节的每一个熟悉的瞬间都能感受到他们的缺席，并在每一个珍惜的传统中纪念他们。

　　在备受喜爱的颂歌《伯利恒小镇啊》中，我们唱到“在你黑暗的街道上闪耀着永恒的光芒”。我母亲对这种光的力量的信念是她对上帝的信仰的一个重要部分，也是她对人的信仰。而这也是我全心全意分享的信念。

　　这是一种信念，相信每个人都有非凡的能力，可以用善良和同情心来触动他人的生活，并在他们周围的世界中闪耀着光芒。这是我们社区的本质，也是我们社会的基础。

　　我们从我们的武装部队和紧急服务部门的无私奉献中看到了这一点，他们不知疲倦地工作，以保证我们所有人的安全，在我们哀悼我们已故女王的去世时，他们的表现是如此的辉煌。

　　我们在我们的卫生和社会护理专业人员、我们的教师，以及实际上所有那些在公共服务领域工作的人的身上看到了这一点，他们的技能和承诺是我们社会的核心所在。

　　在这个巨大的焦虑和困难的时刻，无论是对那些在世界各地面临冲突、饥荒或自然灾害的人，还是对那些在国内想法设法支付账单、让家人吃饱穿暖的人，我们在我们各国和英联邦人民的人性中看到了它，他们对他人的困境做出了如此迅速的反应。

　　我特别想向所有那些非常善良的人致敬，他们如此慷慨地提供食物或捐款或最宝贵的商品——他们的时间，以支持他们周围最需要的人，还有许多慈善组织，他们在最困难的情况下做了如此非凡的工作。

　　我们的教堂、犹太教会堂、寺、庙宇和古尔邦德寺再次联合起来，为饥饿的人提供食物，全年提供爱心和支持，这种发自内心的团结是爱邻如己的最鼓舞人心的表现。

　　几年前，我的以实现一生的愿望，访问伯利恒和耶稣诞生教堂。在那里，我走近马槽小教堂，站在镶嵌地板上的银星旁，默默地敬畏着，那是我们的主耶稣诞生的地方。站在这里，对我的意义是我无法表达的，正如《圣经》告诉我们的那样，来到世界上的那道光就诞生在这里。

　　虽然圣诞节当然是基督教的庆祝活动，但光明战胜黑暗的力量是可以跨越信仰和信念的界限的。

　　因此无论你有什么信仰，或者你没有信仰，正是在这种给予生命的光中，以及在我们为他人服务的真正谦逊中，我相信我们可以找到未来的希望。

　　让我们一起庆祝它，并永远珍惜它；我全心全意地祝愿你们每个人都有一个和平、幸福和永远光明的圣诞节。

　　圣诞致辞这一传统的历史可被追溯至1932年。这一年的12月25日英国时间15点，乔治五世（已故女王伊丽莎白二世的爷爷）在圣诞节当天通过广播，对一年来的大事件进行了总结和展望。

　　首次圣诞演讲取得了空前的成功，英国和各个英联邦国家的人们都接受到了诚挚的祝福，并觉得这项活动给人一种强烈的亲切感。

　　乔治六世（已故女王伊丽莎白二世的父亲）继位后，也延续了这一传统。1952年，乔治六世离世，继任女王的伊丽莎白接过了这项光荣的使命，并在同一张桌子上发表了自己的首次圣诞演讲。

　　随着通讯媒体技术的发展，ag尊龙凯时官网1957年女王首次通过电视转播的形式发表圣诞演讲。

　　2007年，王室在Youtube开设了自己的频道；女王也在2009年开通了自己的推特账号。

　　没有女王致辞的第二年，相信很多小伙伴们也在思念着她身上那种温暖而坚定的力量。

　　就让我们像查尔斯致辞中所说的那样，相互爱护、彼此照应，保护自己、保护他人、保护地球，ag尊龙凯时官网将这种美好的精神延续下去～